Una propuesta escénica que entrelaza teatro, relato y movimiento para explorar la potencia poética del dolor y su transformación en arte.
El montaje chileno de Danza Delhi surge en 2014, tras el encuentro entre la directora Millaray Lobos García y la escritura del dramaturgo ruso Ivan Viripaiev en Francia. Desde entonces, la directora ha traducido más de cinco de sus obras, estableciendo un sólido lazo artístico y creativo con el autor.
Una sala de espera en un hospital, la noticia del fallecimiento de una madre, amantes que se confiesan su amor, una enfermera que entra y sale de escena, una crítica de arte y una danza de la que solo se habla: todos estos elementos se entrelazan en Danza Delhi, obra en siete actos que ofrece múltiples perspectivas sobre una misma situación.
La pieza se construye en torno a una danza mítica, creada —según el texto— por una bailarina en el centro de un mercado en Nueva Delhi, entre la miseria y el horror. Esa danza, capaz de transformar el dolor en belleza, nunca se muestra al público, sino que se evoca a través de los relatos de los personajes, invitando a cada espectador o espectadora a imaginarla y construir su propio montaje poético.
Danza Delhi tensiona nuestra percepción, nuestra moral y nuestra sensibilidad frente a temas esenciales como la muerte, el amor y la filiación.
El trabajo de dirección profundiza el vínculo con el autor mediante procesos de laboratorio escénico realizados en Chile y Francia, así como la traducción y revisión de varias de sus obras. De esta forma, se extiende en territorio chileno una escritura donde las certezas se disuelven en las paradojas de la acción escénica.
Texto original: Ivan Viripaev | Traducción y adaptación de distintas versiones: Millaray Lobos García, revisión de Masha Lepskaya. | Dirección: Millaray Lobos García | Elenco: Claudia Cabezas, Gloria Münchmeyer, Paula Bravo, Carlos Ugarte, Tamara Ferreira, Millaray Lobos García. | Creación Sonido: Gonzalo Ramos | Diseño integral: Laurene Lemaitre | Apuntador: Christian Godoy | Producción: Inés Bascuñán | Diseño Gráfico: Javier Panella | Periodista y prensa: Francisca Palma | Fotografías: Josefina Pérez y Nathaly Arancibia
5 al 21 Dic 2025
Vi y Sá— 19.30 h
Do— 18.30 h (excepto 14 Dic)
Sala N1 (Edificio B, piso 2)