Festival Teatro a Mil 2026

LA DISTANCE

De:  Festival d’Avignon | Dirección: Tiago Rodrigues 

2077. Mientras la humanidad lucha por sobrevivir, azotada por la precariedad económica y las consecuencias del cambio climático, parte de la población vive exiliada en Marte. De vuelta en la Tierra, un padre se esfuerza por mantener la relación con su hija, quien se ha ido al Planeta Rojo.  

La Distance es una miniatura perdida en la inmensidad del cosmos. A través de este escenario distópico, pero no improbable, Tiago Rodrigues explora las consecuencias de nuestras decisiones, así como la posibilidad de comunicación entre generaciones. El artista enfrenta dos mundos e imagina su diálogo en órbita como una serie de llamadas a muy, muy, muy larga distancia. Para la ocasión, se le unen los actores Adama Diop y Alison Dechamps en una configuración interplanetaria en rotación, como dos cuerpos celestes atrapados en sus respectivas órbitas, acercándose y alejándose alternativamente.  

FICHA ARTÍSTICA

Elenco: Alison Dechamps, Adama Diop | Texto y dirección: Tiago Rodrigues | Traducción: Thomas Resendes | Traducción para los subtitulos: Daniel Hahn (inglés) | Escenografía: Fernando Ribeiro | Vestuario: José António Tenente | Iluminación: Rui Monteiro | Música y sonido: Pedro Cost | Colaboración artística: Sophie Bricaire | Asistente de dirección: André Pato | Asistente en prácticas de dirección: Thomas Medioni | Producción: Festival d’Avignon | Coproducción: Teatro stabile di Napoli Teatro Nazionale (Nápoles), Onassis Stegi (Atenas), La Comédie de Clermont-Ferrand Scène nationale, Divadlo International Theatre Festival (Plzeň), Le Volcan Scène nationale du Havre, Teatre Lliure (Barcelone), Centro Dramático Nacional (Madrid), Malakoff Scène nationale Théâtre 71, Culturgest (Lisbona), De Singel (Anvers), Équinoxe Scène nationale de Châteauroux, Points communs Nouvelle Scène nationale de Cergy-Pontoise / Val d’Oise, Piccolo Teatro di Milano Teatro d’Europa (Milán), Maillon Théâtre de Strasbourg Scène européenne, NTCH Taiwan National Theatre and Concert Hall, Les Célestins Théâtre de Lyon, Théâtre du Bois de l’Aune (Aix-en-Provence), Théâtre de Grasse Scène Conventionnée d’intérêt national Art & Création, Scènes et Cinés Scène Conventionnée d’intérêt national Art en territoire (Istres), Le Bateau Feu Scène nationale de Dunkerque, Plovdiv Drama Theatre, Festival de Malta (Poznan), Espace 1789 (Saint-Ouen) | Con el apoyo del programa de integración de la École du TNB Théâtre national de Bretagne (Rennes) | Construcción del decorado: Ateliers du Festival d’Avignon | Residencia: La FabricA du Festival d’Avignon | Agradecimientos: Marie Azevedo, investigadora doctoral en ciencias planetarias en la Universidad de Berna y miembro del equipo CaSSIS para la misión ExoMars, Magda Bizarro, Beatriz Rodrigues, los equipos del Festival d’Avignon, Odéon-Théâtre de l’Europe (París) | El espectáculo incluye la canción «Sonhos» de Caetano Veloso. 

• País: Francia | Portugal 
• Disciplina:  Teatro 
• Duración:  85 minutos 
• Recomendación:  +12 años 
• Idioma: francés con subtítulos al español  

Comprar entradas